Il golf usa molte parole inglesi anche in Italia. Questo glossario raccoglie i termini utili per capire una prima lezione, leggere lo score e seguire una partita. Parti dal punteggio, poi consulta campo, attrezzatura e regole. Le definizioni sono introduttive: per decidere una procedura in gara valgono le Regole del Golf e le Regole Locali.
Par, birdie, eagle e bogey: leggere il risultato
- Par
- Il riferimento di colpi assegnato alla buca.
- Birdie
- Un colpo sotto il par.
- Eagle
- Due colpi sotto il par.
- Albatross
- Tre colpi sotto il par.
- Bogey
- Un colpo sopra il par.
- Doppio bogey
- Due colpi sopra il par.
- Hole-in-one, ace
- La palla entra in buca con il primo colpo.
Esempio su un par 5: 2 colpi = albatross; 3 = eagle; 4 = birdie; 5 = par; 6 = bogey; 7 = doppio bogey. Su un par 3, invece, un hole-in-one è anche un eagle: il nome dipende dal confronto con il par, non dalla lunghezza del tiro. Approfondisci il significato di eagle nel golf.
- Lordo
- Il risultato comprende i colpi giocati e le penalità, senza applicare i colpi di handicap.
- Netto
- Il risultato dopo l’applicazione dei colpi di handicap previsti.
- Stroke play
- Nel formato ordinario si confronta il totale dei colpi del giro o dei giri.
- Match play
- Si confrontano le buche vinte, perse o pareggiate contro un avversario.
- Stableford
- Formato a punti per buca rispetto a un punteggio di riferimento. Vince il totale di punti più alto.
Non confondere un risultato netto con quello lordo: su un par 4, cinque colpi lordi con un colpo ricevuto danno quattro netti. È un bogey lordo e un par netto. Nella Stableford standard con riferimento al par, quel par netto vale due punti; non significa che siano stati giocati soltanto due colpi. Per i formati di gara vedi le Regole 3 e 21 del R&A.
Le parole che incontri sul campo
- Fairway
- La zona di erba corta lungo il percorso della buca.
- Green
- La superficie preparata per giocare il putt, dove si trova la buca.
- Rough
- Erba più alta rispetto al fairway.
- Bunker
- Area di sabbia appositamente preparata.
- Driving range
- Il campo pratica, distinto dal percorso di gioco.
- Dogleg
- Una buca il cui tracciato cambia direzione.
«Sono in fairway, prima del dogleg» descrive una posizione; non identifica automaticamente il bastone da usare. Allo stesso modo, «vicino al green» non significa «sul green»: la posizione della palla può cambiare le procedure consentite. Prima di alzarla o spostarla, verifica l’area in cui si trova.
Bastoni e colpi: parole diverse, oggetti diversi
- Driver
- Il legno 1, spesso usato per la partenza sulle buche lunghe.
- Putter
- Il bastone progettato principalmente per far rotolare la palla.
- Putt
- Il colpo con cui si cerca di far rotolare la palla verso la buca.
- Wedge
- Famiglia di bastoni per il gioco corto.
- Chip
- Approccio basso con una parte importante di rotolamento.
- Backswing
- La fase di caricamento dello swing.
- Downswing
- La fase di discesa del bastone verso l’impatto.
«Ho cambiato putter» parla dell’attrezzatura; «ho fatto tre putt» descrive i colpi. Per passare dalle parole alla scelta, consulta la guida al putter e la guida ai wedge. Non esiste una distanza universale associata al nome di un bastone: annota ciò che ottieni con il tuo materiale.
Tre termini da non interpretare a intuito
- Palla persa
- La palla non viene trovata entro tre minuti dall’inizio della ricerca da parte del giocatore o del suo caddie.
- Fuori limite
- La palla si trova interamente oltre il limite del campo stabilito dal Comitato.
- Palla provvisoria
- Una seconda palla giocata per risparmiare tempo quando l’originale può essere persa fuori da un’area di penalità o fuori limite.
Una provvisoria deve essere annunciata prima di giocarla: dire soltanto «ne gioco un’altra» non basta. Non è un’alternativa automatica per ogni palla finita in acqua. La definizione non sostituisce la procedura: leggi la guida alla palla provvisoria e la Regola 18 del R&A.
Ripasso prima del prossimo giro
Prova a descrivere una buca usando quattro informazioni: «par 4; partenza in fairway; approccio vicino al green; chiusa in 5 colpi». Il risultato lordo è bogey. Ora sostituisci il risultato con 3: diventa birdie. Aggiungi solo dopo gli eventuali colpi ricevuti per distinguere il netto.
Per imparare senza memorizzare tutto, scegli cinque parole prima della lezione e chiedi al maestro di mostrartele in una situazione concreta. In gara, se non conosci una procedura, rivolgiti a un arbitro o al Comitato: una definizione abbreviata non risolve tutti i casi.
Riferimenti: lessico della Federazione Italiana Golf, Comitato Lombardia per il vocabolario di base; Regole R&A 3, 18 e 21 per punteggi e procedure. Esempi didattici redazionali, non risultati di una prova sul campo. Consultati il 13 settembre 2026.
